Why so big ? Pourquoi si grand ?

[alanhua]

(Google Translation)

Je n'avais jamais penser à une bonne raison pour que Peugeot a eu l'outter poignée été conçu si gros??
Est-ce que quelqu'un connaît la réponse?

Il n'est pas laid. Il est exceptionnel, mais pourquoi si grand?
Une chose est sûre, chaque fois que je la regarde, je souris ...
================================
I'd never think of a good reason why the Peugeot had the outter handle been designed so big ??
Is there anyone know the answer ?

It is not ugly. It is unique, but why so big ?
One thing is for sure, everytime I look at it, I smile....

[Wapata]

It's because you have to be able to open you door even if the mechanism is broken !
...
But what's happening to your key hole ?

- - - - -

C'est parce qu'on doit être capable d'ouvrir la porte même si le mécanisme est cassé!
...
Mais qu'est il arrivé à ta serrure ?

[alanhua]

(I shut the key hole with a cap from bicycle parts, so I GUESS the thief will not see the key hole, and so they will not touch my 1007. A low-tech anti-thief. )

The function of the handle is known, but it does not need to be so big, isn't it ? Maybe it's for styling too?

( J'ai fermé le trou clé avec un chapeau de parties de bicyclette, donc je SUPPOSE que le voleur ne verra pas le trou clé et donc ils ne toucheront pas mes 1007. Un anti-voleur à faible composante technologique.)
On connaît la fonction de la poignée, mais il ne doit pas être si grand, n'est-ce pas ? Peut-être il est pour la façon aussi ?

[Wapata]

I think that big hand can grape the handle easily, and I think that the door weigh is about 50kg. So...

But can it be the lock system that take place in the front of the handle ? Admin ?

But yeah, in the 1007 club, we have big ones !

- - - - -

Je pense que les grande mains (type bucheron) peuvent saisir facilement la poignée et je crois que la porte pèse dans les 50kg. Donc...

Mais peut être qu'il y a le système de serrure dans le devant de la poignée ? Admin ?

Mais ouais, dans le club 1007, nous en avons des grandes!

[1007duquatre9]

המסרים כתבו בשפה אחרת שטוב...אבל כאשר יש התרגום בבו זמני זאת ידידותי לאלו זאת לא יודע שהשפה
Messages written in another language(tongue) it is good but when there is a translation in simultaneous it is nice for those who do not know the language(tongue)
Les messages écrits dans une autre langue c'est bien...mais quand il y a la traduction en simultanée c'est plus sympa pour ceux qui ne connaissent pas la langue

[Wapata]

Waw, j'allais traduire tout ça suite à ta remarque, mais tu as été plus rapide que moi !
...
Désolé j'le f'rais plus...

[Zeb34]

המסרים כתבו בשפה אחרת שטוב...אבל כאשר יש התרגום בבו זמני זאת ידידותי לאלו זאת לא יודע שהשפהs messages écrits dans une autre langue c'est bien...mais quand il y a la traduction en simultanée c'est plus sympa pour ceux qui ne connaissent pas la langue

comme Jack

[alanhua]

Oui, je vais le suivre. Merci de faire cela pour moi.
------------------------------------------------------
Yes, I'll follow. Thank you for doing this for me.

[admin]

I think that big hand can grape the handle easily, and I think that the door weigh is about 50kg. So...

But can it be the lock system that take place in the front of the handle ? Admin ?

But yeah, in the 1007 club, we have big ones !

- - - - -

Je pense que les grande mains (type bucheron) peuvent saisir facilement la poignée et je crois que la porte pèse dans les 50kg. Donc...

Mais peut être qu'il y a le système de serrure dans le devant de la poignée ? Admin ?

Mais ouais, dans le club 1007, nous en avons des grandes!

Le barillet actionne un câble mécanique qui est relié à la serrure.
Il n'y a rien d'autre derrière cette grosse poignée.

The cylinder actuates a mechanical cable that is connected to the lock.
There is nothing behind this handful.